Le patin à roulettes, quand on s’y accroche, peut aussi devenir un réel style de vie. A travers les voyages que l’on entreprend, les amis que l’on rencontre, les experiences que l’on fait, au final, c’est une façon de grandir et changer. Cela influencera les decisions que vous prenez, et la manière dont vous percevez la vie.

Rollerblading, when you stick with it, can also become a real lifestyle. Through the road trips you take, the friends you meet, the experiences you make, you will eventually change. It will influence the decisions you make, and the way you perceive life.

Le patin à roulettes peut également devenir une émotion pure. Qu’il s’agisse d’une réaction de stupeur quand nous sommes les témoins d’une acrobatie incroyable, ou simplement d’être frappé par la perfection d’une figure exécutée d’une façon exceptionnelle, on peut être marqué à vie par des moments une incroyable et exceptionnelle beauté.

Rollerblading can also transform into a raw emotion. Be it a jaw dropping reaction when you witness a crazy trick first hand, or simply being struck by the perfection of a trick when performed in an outstanding way, you can be marked for life by moments of incredible beauty.


LE POUVOIR AUX CHATS ! from Frenchy Fries on Vimeo.

Par exemple, peu de chance que les personnes présentes lors du dernier 100 Contest à Cergy oublient cette vision de Mathieu Heinemann patinant avec la pluie. Je suis heureux que nous puissions essayer de la partager avec vous, néanmoins, avec les images collectées à travers l’objectif de notre caméra. Parfois, l’acte de rouler peut simplement devenir l’art de rouler. Espérons que vous partagiez ce point de vue après avoir visionné ce montage.

For instance, I think no one that was present that day will ever forget Mathieu Heinemann skating with the rain at the last 100 Contest in Cergy. I’m glad we can try to share it with you, though, with the images collected through the lens of our video camera. To me, the act of rolling can sometimes become the art of rolling. I hope you feel the same way after watching this.

Je citerai juste mon ami Samuel “Bodchoy” Courdent pour conclure : “c’est un edit qui vous fait apprécier le patin à roulettes”. Vous devriez pouvoir lui faire confiance, puisque c’est lui qui a filmé et edité ce petit plaisir visuel pour vous.

I’ll just quote my friend Samuel “Bodchoy” Courdent to conclude: “it’s an edit that makes you appreciate rollerblading”. I think you can trust him, since he’s the one who filmed and edited this visual gift for you.

Soundtrack : Cat Power - (I can't get no) Satisfaction