Djé Patrault (Fishbrain)- Photo Mathieu Dosso

Pour présenter le tee-shirt de façon cool et originale, nous voulions y consacrer un mini-site internet. Nous avons réuni une équipe, shooté les photos, filmé les vidéos, mais au final nous avons dû les garder pour nous, après quelques « mineurs problèmes techniques ». Le premier développeur web en charge du projet nous a planté après plusieurs mois d'attente, nous obligeant à reconsidérer l'ensemble de nos attentes.

To present the tee-shirt in a cool and original way, we wanted to dedicate a little website to it as well. We got a crew together, shot the pictures, filmed the videos, but in the end we had to keep it all to ourselves, after a few « minor technical issues ». The first web developper that was in charge of the project bailed on us after several months, so we had to re-think the whole project.


Mathieu Dosso - Photo Jonathan Sarago

Les choses semblaient malgré tout bien engagées, et tout était prêt pour la diffusion, bien qu'il n'y ait plus tant de tee-shirts en stock, le bouche-à-oreille ayant plutôt bien fonctionné. Un autre développeur web avait pris le projet en main... Pour finalement nous planter à nouveau, trop pris par ses obligations professionnelles pour mener le site à terme. En résumé, nous avions patienté plus de 6 mois pour nous retrouver au point de départ. On aurait pu penser que nous nous étions démenés pour rien.

Things were looking good still, and everything was ready to go online, although there were not that many tee-shirts left in stock actually, word to mouth promotion having worked quite well. Another web developper was in charge, but then it failed all over again, as he claimed to be too busy to take care of the project all the way to the end. To sum it up, we had waited for more than 6 months to remain stuck at the starting point still. One could think we truly had worked for nothing.


Claire - Photo Jérémie Guilbert

BIMBO T-SHIRT PHOTO SHOOT from Frenchy Fries on Vimeo.

Mais ce n'était pas pour rien. Les gens nous ont apporté leur soutien, les gens ont porté nos tee-shirts en soirée et attiré l'attention, les gens l'ont aimé et ont apprécié l'initiative. Au final, tous les tee-shirts sont partis, et représentent désormais notre cause à travers le pays, et plus loin encore. Voici quelques uns des graphismes et un montage qui devaient former la structure de ce site, en guise de remerciement à ceux qui nous soutiennent. Gardez un œil ouvert, la nouvelle ligne arrive bientôt !

But it wasn't for nothing. People had shown their support, people had rocked the shirts at parties and gained some attention, people had liked it and showed us some love. In the end, the shirts were all gone, and people were representing our cause all over the country, and even further. Here are some graphic designs and a video clip that would have been part of that website, in testimony of our dedication, and as a thankful gesture to our supporters. Be ready for the new designs, the new line will be out soon !

Partager sur Facebook