Ainsi voici un petit cadeau de la part de l'équipe Frenchy Fries, un joli petit edit, filmé et monté par notre bien-aimé Samuel « Bodchoy » Courdent. Capturées au cours des sessions hivernales passées, ces quelques images nous rappellent ces périodes obscures où nous devons nous réfugier à l'abri de quelques murs et d'un toit pour que notre passion survive à la météo hostile.

So as a little gift from the crew here at Frenchy Fries, here's a sweet little edit, filmed and chopped by our beloved Samuel « Bodchoy » Courdent. Captured throughout the past winter sessions, here's a reminder of those times we have to skate indoor terrain, protected from the snow by strong walls and roofs in order to survive the terrible weather.

WINTER IS GONE from Frenchy Fries on Vimeo.

Cependant, nous n'essayons pas de vous tromper. Ces temps sombres reviendront à nouveau, et à nouveau nous devrons rechercher la protection du park couvert le plus proche. Mais c'est bien pour cela que nous vous admonestons de profiter des beaux jours à venir, et de fêter la bonne nouvelle : le printemps est déjà la, et l'été approche à grands pas !

Now, we're not trying to fool you. Those dark ages will come again, and again we will have to hide and seek the protection of the nearest indoor skatepark. We're just telling you to enjoy the good times to come though, and celebrate today's good news : spring is here already, and summer is on its way !

Photo credit : Mathieu Hennebert

Partager sur Facebook