LA BONNE BOUFFE : A SHOCKING CHINATOWN REVIEW IN SF
Par Frenchyfries, lundi 19 avril 2010 à 17:25
La Bay Area et San Francisco sont le domicile de nombreuses légendes, compagnies et leaders de l'industrie à roulettes. Un lieu chargé d'histoire, dont vous retrouverez les traces où que vos pas vous mènent dans les rues de la vieille ville. Avec Tommy Boy en guise de guide touristique, nous nous sommes arrêtés à Chinatown pour déjeuner dans son restaurant favori.
The Bay Area and San Francisco are home to many legends, brands and industry heads in this rolling game. It's a place of history, and you'll get a proof of that wherever you walk, down the streets of the old city. As we had the great Tommy Boy as a tour guide in SF, we also had a chance to stop at his favorite restaurant, on the steeps hills of Chinatown.
A quelques rues des fameux China ledges, au coeur du quartier asiatique de la ville, nous nous sommes retrouvés devant un étroit bâtiment sur deux étages. Sam Wo, un véritable boui-boui où votre table est recouverte de nourriture avant même de passer commande. En effet, de nombreuses entrées et friandises furent consommées avant même que je puisse sortir mon appareil photo.
A few streets away from the infamous China ledges, deep inside the asian quarter of the city, we ended up in a narrow two story building. This place is called Sam Wo, and before we could even place an order, there was already an abundance of food on our table. Various apetizers and rolls were consumed before I could even take my photo camera out.
Dans ce lieu convivial, nous avons partagé des repas assez classiques, comme de grandes assiettes de bœuf aux oignons avec du riz, ou bien encore des nouilles sautées aux légumes et au porc. Rien de très fantaisiste donc, mais nos assiettes furent vidées en l'espace de quelques minutes. Un gâteau en guise de dessert et un peu de thé pour retrouver nos esprits, nous étions prêts à dévaler les collines pour atteindre l'Embarcadero mythique.
We all ended up sharing large plates of classic meals like beef and onions with rice, or pork and various vegetables along with some noodles. Nothing out of the ordinary in such a place, but it sure tasted good and we emptied our plates in a matter of minutes. The meal ended with some more cake and tea to help us get ready for some downhill skating to the Embarcadero.
Accueillis dans une atmosphère chaleureuse, et avec une addition de 5 dollars chacun pour un repas qui aurait du coûter le double, nous sommes partis le ventre plein et le sourire au lèvres. C'est encore mieux si vous partagez la compagnie de Chris Fonseca ou de Tommy Boy lui-même, parce qu'en prime ces deux lascars vous divertiront tout le long de votre repas !
Welcomed in a great atmosphere, and with a tab of 5 dollars each for a meal that should have costed twice that price, we all left with a full stomach and a smile on our faces. It only gets better if you're around people like Chris Fonseca or Tommy Boy himself, because they'll sure keep you entertained all throughout your meal !
Note de la rédaction : attention aux escaliers ! / Editor's note : watch out for the stairs !
Partager sur Facebook
Aucun commentaire pour le moment.
Les commentaires pour ce billet sont fermés.
Bouffe, Chinatown, Sam Wo, San Francisco, Shock, stab yourself in the face, Tommy Boy