Après avoir contribué des edits pour les deux premiers numéros, Samuel "Bodchoy" Courdent a travaillé sur ce montage pour le troisième opus, le tout sur une bande-son signée Everydayz. Malheureusement, après plusieurs mois d'attentes et de déceptions, le projet fut abandonné, faute de moyens financiers. On ne peut blâmer personne d'avoir essayé !

After contributing edits for the two first issues, Samuel "Bodchoy" Courdent put together another great montage for the third one, while the soundtrack was produced by Everydayz. Sadly, after several months of waiting and disappointed expectations, the whole project was cancelled due to lack of fundings. There's no one to blame for giving it a shot though.

RIDERS ON THE STORM, ISSUE 3 CONTRIBUTION from Frenchy Fries on Vimeo.

La réussite n'importe pas tant. Pour prendre la mesure réelle de ce qu'est le patin, et de la vie qu'il recèle encore, je pense que nous devrions plutôt considérer à quel point nous continuons d'essayer. Ce montage ne sera probablement jamais gravé sur un DVD, mais le fait que nous ayons essayé n'en prend alors que plus de sens. En espérant que ça vous plaise !

It's not really how much we succeed that truly matters. To measure how much life there is left in rollerblading, I think we should rather consider how hard we still try. This video edit probably won't ever be burned into an actual DVD, but the fact that we even tried only makes it more meaningful. We all hope you enjoy this little gem !

Photo credits : a work in progress that will go no further. Video still by Samuel Courdent.