La gratuité du geste, l'absence de but, le désintérêt total d'une quelconque forme de récompense sont les moteurs d'une création pure que je prétends performer. Mon manque de modestie m'empêche de me considérer comme un bon skater. Si cette phrase vous parait paradoxale, je vous emmerde, car vous avez complètement raison. Comment prétendre agir et créer pour l'instant seul alors que je vous présente ici un produit fini, monté, traduction directe par l'image du plaisir éphémère que j'éprouve à improviser des mouvements dont le sens m'échappe ?

The wantonness of the gesture, the lack of purpose, the total indifference for any form of reward are the fuel for the pure creation I pretend to perform. My lack of modesty prevents me from considering myself a good skater. If this seems paradoxical to you, I shit on you, because you're fully right. How could I pretend to act and create for the moment itself when I'm presenting here a finished product, filmed & edited, a straight translation in video of the ephemeral pleasure I get from improvising moves I don't even understand ?



Opposer les idées pour les vider de leur sens... Patiner n'a aucun sens en soi, il est comme tout ce qui se fait de plus beau, il n'est que pour ce qu'il est. Il y en a qui patinent et d'autres qui tapinent, ceux qui ont des choses à partager et ceux qui ont des choses à prouver. Ne vous sentez pas obligés d'apprécier ce cadeau parce qu'il vous est fait, contentez- vous de l'appréciez.

Let ideas fight so they become senseless... Skating has no sense in itself, it's like all the best things, it's only worth for what it is. There are some that skate, and some that steak, some who have things to share, and some that have things to prove. Don't feel like you have to appreciate this present just because it is made to you, just accept it.

Skating, write-up and translation by Rémy Meister. Costume par Radhija Morel. Team work by Frenchy Fries.