Au cours de ces 5 années, nos vies ont radicalement changé. Certains ont acheté des maisons, changé de boulot, ont été submergés de travail, déménagé à l'étranger, parfois très loin. Aujourd'hui certes, nous ne pouvons y consacrer autant de temps que par le passé. Cependant, nous allons continuer à vous proposer du contenu chaque semaine, de qualité toujours, pour que vous passiez toujours du bon temps derrière votre écran.

Over the course of these 5 years, our lives have drastically changed. Some bought houses, changed jobs, got way too busy, moved to other countries, and sometimes even continents. Granted, nowadays we can't provide you with as many updates as we did in the past. However we will keep on bringing you fresh content every week, quality control up high as always, so you waste as little time as possible browsing through useless stuff.

On va essayer de garder la vie réelle et le boulot à l'écart aussi longtemps que possible, pour continuer à jouer à Peter Pan pendant encore 5 ans. Et on espère que vous serez de la partie, puisque notre audience a très largement augmenté ces derniers mois, en dépassant la marque des 25 000 hebdomadaires sur notre page Facebook (que nous vous conseillons évidemment de suivre et de partager pour plus de contenu et d'updates quotidiennes !)

We will try to keep real lives and real jobs out of the way as long as possible so we can still pretend we're all Peter Pan for the next 5 years. And we all hope you'll spend the next 5 years with us too, as our following has grown exponentially in the last few months, our Facebook page reaching over 25.000 people weekly (and yes, if you haven't liked and shared our page yet, we strongly advise you to do it right now so you get more content and updates delivered to you daily)!

Après nous être arrêtés pour jeter un œil dans le rétro, c'est le moment de regarder vers l'avenir et ce qu'il nous réserve. Nous sommes en place depuis 5 ans, ce qui n'est pas si fréquent dans le monde du patin où la plupart des projets échouent avant même que d'exister. Rassurez-vous, nous n'avons pas l'intention d'aller nous coucher de si tôt. Ça fait 5 ans qu'on est là, et on est là pour rester.

Now that we've taken a quick look onto the past, it's time we aim for the future, and see what's in store for us. Obviously, we've been here 5 years, which is not so common in this blading world where most projects fail before you even know they existed. Rest assured we don't plan on going the way of the Dodo anytime soon. We've been here 5 years, and we're there to stay.

Pour conclure en beauté, nous voudrions remercier toutes les personnes qui ont fait de Frenchy Fries ce que nous sommes aujourd'hui. Tous les photographes, vidéastes, artistes et accro à la junk food, et bien sûr tous les patineurs émérites ! Aussi, n'hésitez-pas à nous contacter si vous avez une proposition de sujet pour le site. Parce que si nous avons pris soin du bébé pendant 5 ans, il vous appartient tout autant aujourd'hui !

Last but not least, we'd like to thank all the contributors that have made Frenchy Fries what it is today. Photographers, videographers, artists and junk food addicts, as well as all the skaters obviously! Also, feel free to hit us up if there's anything you feel should be featured on the website. Because even if we nursed this baby for the past 5 years, it's there for all of you to make your own!

Alban Boulanger, Sylvain "Sushi20" Chaussée, SDSF, Benjamin Rossignol, Sofiane "Samsofy" Samlal, Casey McFarland, Jason Reyna, Randy Edwards, Matthieu Dosso, Clément Milot, Dominic Garcia, Catalin Olteanu, Antsa Rajaonarisson, Revolution skateshop Thibault Barbaza, Franco Shade, Mathieu Angot, Hugo Renard, Arnaud Lanouiller, Greg Mirzoyan, Hans Hardonk, Bas Marijnen, Aurélien Laurent, Johan Berthonneau & FISE, Aaron Wallace, Dustin Latimer, Allan Beaulieu, Remz, Martin Demay, Etienne Ramousse, RASCA Prod, Thibaut "Lagoutte" Vankemmel, MarOne, Mourad & Arcena, Everydayz, Guillaume Martial, Swank Distribution, Craig Smith, AL, Fred Simcic, Dominik Swagemakers, Jojo Jacobi & Winterclash, Print Brigade, Forward Freestyle, Mathieu Hennebert, Erik Burke, SHOCK, JFC & ESA, Rémy Meister & 116, Guillaume Coutret, Etienne Camus, Anthony Finocchiaro, Vince Morretino, Claudio Antonelli, Erik Bill, Bertrand Thomas, Cyril Blanc, Bruce Bales, JCB, Rafael Coutinho, ONE, Maxime Hillairaud, Valentin Tuil, Jonas Hansson, Felix Strosetzki, Vincent Moreau, Dom West, Jamie Knapp, Clic N Roll, Stéphane Mosselmans, Olfert Poelen, Salim Sikha & 21Lifestyles, Guillaume Baeriswyl, Le Sean's, Rhadija Morel & Arthur Bila. The team that brought it all to you: Bodchoy, Nicolas Callens, Jeremie Guilbert & Freddy White. Of course, all the skaters which would be just too many to list. And you, the reader. Because without you, we'd be nothing. Thank you!