Putain, 5 ans. Ça fait un bon moment, et en même temps c'est passé extrêmement vite. Tellement vite qu'on a parfois du mal à saisir. 5 ans, c'est quelque chose comme 300 articles, un paquet de vidéos, d'innombrables photographies, beaucoup trop de burgers et de mises-à-jour sur Facebook. C'est quelque chose comme un million de vues. Et bien, on espère que vous avez aimé ça, parce que pour nous, ça a été un véritable plaisir !

So it's been 5 years. That's quite a long time, but it feels like it's gone by really fast, too. So fast it's even hard to grasp sometimes. That's something like 300 articles, plenty of videos, countless photographs, way too many burgers and constant Facebook updates. That's something like a million views. Well, hopefully you liked it, because for us, it's been a real thrill!


En savoir plus 11 commentaires

Ainsi une autre année s'est achevée, et au cours des dernières semaines, on a vu une tripotée d'articles «best of» et de récapitulatifs de 2012 sur le net. Même s'ils sont toujours bons à prendre, alors qu'ils prétendent être objectifs, la plupart se résument souvent à une chose: parler de ses potes et présenter sa scène comme étant la meilleure au monde. Au diable l'objectivité donc, et soyons aussi égocentriques que possible: Frenchy Fries est fier de vous présenter le pire de 2012 !

So another year has come and gone, and in the past weeks we've seen many “best of” articles and 2012 recaps all over the Internetz. If they make up for a good read, while pretending to be objective it often boils down to one thing: giving shout outs to the homies and presenting your scene as the best in the world. Fuck objectivity then, let us be biased as hell and dedicate this one to ourselves: Frenchy Fries is proud to present to you the very worst of 2012!

En savoir plus 11 commentaires

Ces satanés Mayas auraient voulu nous priver de tout espoir d'avenir, mais la voici finalement. La glorieuse année 2013, où tout est encore possible. Alors pour commencer, il nous parait approprié de te remercier toi, fidèle lecteur, pour ton soutien et l'intérêt véritable que tu as manifesté pour ce site dans le passé. Une très bonne année à toi, donc !

These damn Mayas tried to rob us from our glorious future and hopes, but here it finally is. Year 2013, where everything is still possible. So for starters, it would sound just about right to thank you all, dear readers, for your continued support and the genuine interest you've shown for this very website in the past. Happy new year to you all!

En savoir plus 2 commentaires

Ainsi, la guerre est enfin déclarée. Le peuple français exige la restitution de la Statue de la Liberté, et les patriotes américains ont effacé le nom de Lafayette des livres d'histoire. Alors même que les McDo brûlent un peu partout en France, les États-Unis ont transformé leurs pommes de terres en Freedom Fries. Il va sans dire que l'affaire est sérieuse. Comme dans la phrase, « le WRS c'est du sérieux ». Ou quand, c'est officiel, « David Sizemore a été battu par Cudot », la nouvelle idole d'un pays dont le seul super héros connu ressemble à ça :

So the long creeping war is officially declared. French folks want their Statue of Liberty back, and American patriots have scrapped off Lafayette's name from their history books. While McDonalds restaurants are burned to the ground everywhere in France, USA turned their potatoes into Freedom Fries. Needless to say, shit is serious. As in, “WRS is serious business”. As in, “David Sizemore got beat by Julien Cudot”, the new idol of a country whose only superhero looks something like this:

En savoir plus aucun commentaire

Cela fait presque 3 ans que notre petite équipe s'est attaqué à la réalisation de ce site. Et nous sommes bien content que ça vous ait plu, au point que vous lisiez ces mots, 3 ans après. L'idée que nous n'avons pas fait tout cela pour rien, et que nos efforts sont appréciés : en un sens, c'est la seule récompense que nous puissions espérer, et croyez bien que nous l'apprécions à sa juste valeur !

It's been almost 3 years now that our little crew started working on this very website. And we are glad you liked it enough to be here still, reading these words, 3 years later. It means we didn't do all this for nothing, and that somehow our efforts were appreciated. That's the only true reward we'll get, and be assured we are truly thankful for it !

En savoir plus 416 commentaires

Alors que Frenchy Fries est actuellement en tournée promotionnelle aux États-Unis, il semblait logique d'ajouter à nos projets à venir un soupçon de propagande, par le biais d'une nouvelle série de stickers. A coller sur le chemin, d'une côte à l'autre à travers tout le pays.

As Frenchy Fries is currently promoting the website and other great upcoming projects throughout the United States, it only made sense to spread some more Frenchy propaganda and create a bunch of sweet new stickers, in order to drop them everywhere along the way, from a coast to the other.

En savoir plus 807 commentaires

Après avoir passé quelques mois à San Diego en 2008, je suis vite arrivé à la conclusion que le street skating en Californie n'avait pas grand chose en commun avec ma façon de voir le patinage de rue. Certains locaux ont du avoir le même sentiment, puisque Jeudi prochain One Magazine & Frenchy Fries vous proposent « One Night Stand – San Diego ».

After spending a few months in San Diego back in 2008, I came to the conclusion that street skating in Southern California didn't have much in common with the way I actually like to skate street. Some locals must have felt the same way too, since this next Thursday, One Magazine & Frenchy Fries will be bringing you « One Night Stand – San Diego ».

En savoir plus un commentaire

Dans tout juste une semaine, Shock et Frenchy Fries uniront leurs forces pour vous inviter à une session amicale à travers les rues du centre de San Francisco. Pas de contest ni de lots, simplement une occasion de se rassembler au cœur de la ville et de prouver que « la mode du roller » est loin d'être une simple tendance de passage !

In just about a week now, Shock and Frenchy Fries will join forces in order to invite you to a friendly shred session throughout the streets of downtown San Francisco. No contest or prize giving, just an occasion to get together in the heart of the city and prove that the « rollerblading fad » is far from being dead !

En savoir plus 3 commentaires