Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

MONTAGE : ANNECY RAF CONTEST 2013




A l'époque où il a été inauguré, il y avait eu un article dans un vrai magazine en papier. Soit Crazy Roller. Et il y avait eu un vrai contest. Maintenant, y a pas 2 sites Internet qui parlent de roller en français, et celui que vous lisez est tenu par des presque belges.

For the bowl inauguration, an article was published in an actual paper magazine. Which was Crazy Roller. And a real contest happened. These days, there isn’t even two French websites dedicated to rollerblading, and the one you're reading is ran by half Belgians.

My Great Web page En savoir plus aucun commentaire

MONTAGE : NL CONTEST 2009 VIDEO REPORT



Il y a des contests où vous savez qu'il faut être. Vous en entendez parler chaque année, vous en regardez les edits en ligne, et les gens que vous rencontrez vous racontent à quel point c'était bien la dernière fois. Après en avoir raté les quatre éditions précédentes, cette année je sais que je n'ai d'autre choix que d'être au NL Contest à Strasbourg.

There are some contests you know you just have to attend. You hear about them, year after year, watch the footage online, and the people you meet keep on telling you how much fun they had last time they went. After missing the first four editions of the NL Contest in Strasbourg, this year I know I have no choice but to be there to attend the event.


En savoir plus 463 commentaires

PHOTOS : ENTREVUE(S) VOL.2 IN THE MAKING



Comme vous avez sans doute pu le voir sur de nombreux sites au cours des derniers jours, Rasca Prod vient de mettre en ligne le trailer du second volume de leur série intitulée Entrevue(s). Ce que les images ne vous diront pas en revanche, c'est en quoi consiste véritablement ce projet, c'est pourquoi nous avons choisi de vous en dire plus ici-même !

As most of you may have seen on several websites in the past days already, the Rasca Prod people just released the first trailer for the second issue of their video series, entitled Entrevue(s) Vol.2. As good and entertaining as it is though, it may not tell you much about the actual project, so here we are to tell you everything about this exciting project !

En savoir plus 88 commentaires

PHOTOS: GIPSY TOUR REPORT



Ce titre évoque au premier abord le voyage, et plus particulièrement les gens du voyage. Quel rapport donc avec le roller ? Eh bien, il s'avère que pendant dix jours, quatorze joyeux lurons venus des quatre coins de France, versés dans la discipline, se sont trouvés embarqués dans une aventure à la Gipsy, couchant à la belle étoile chaque nuit, dans des hamacs s'il y avait des arbres, mangeant bien mais simplement, vivant loin de tout confort et passant leurs journées à rider tout ce qui se trouvait sur leur chemin: skateparks, bowls, spots en ville... Ambiance Gipsy aussi puisqu'il y avait parmi eux quelques musiciens.

This title refers to road trips, and especially road trippers. The connexion with rollerblading ? Well, it turns out that for ten days, fourteen funny bastards, coming from all around the country, and pretty talented with wheels beneath their feet, just got together for a Gipsy kind of trip. Sleeping outside every night, in their beloved hammocks if there were trees to be found, eating well but barely enough, living far from all modern comfort, and spending the whole day skating whatever would come across their path : skateparks, bowls, street spots... Quite a Gipsy atmosphere, as some of them were musicians also.

En savoir plus 35 commentaires

MONTAGE : MATHIEU HEINEMANN ARCENA EDIT



L'industrie du patin à roulettes a toujours appartenu à sa communauté et à ses pratiquants. Même lorsque de grosses corporations tentaient encore d'en profiter financièrement, les patineurs « agressifs » ont toujours pris en main leur propre destinée. Il existe d'innombrables exemples dans notre histoire de marques établies par des skaters, et même si l'étiquette « skater-owned » est parfois utilisée à tort et à travers, il n'y a pas de doute qu'avec des compagnies comme NIMH, les patineurs sont plus que jamais aux commandes de leur industrie. La marque française Arcena pourrait être un autre exemple de tout cela.

The rollerblading industry has always belonged to the community and its members. Even when corporate brands were still trying to make a quick buck off of rollerblading, fellow aggressive skaters were always ones to take care of their own destiny. There are countless examples in our history of brands founded by skaters, and even if the « skater-owned » tag is sometimes misused, there's no doubt that with companies like NIMH, skaters are in control of their own industry more than ever. The French clothing brand Arcena could be another prime example of all this.

En savoir plus 91 commentaires

PHOTOS : 2 ARTWORKS BY GREG MIRZOYAN



Deux légendes, deux spots, un paquet de tricks et au final, deux très beaux travaux. La plupart d'entre vous connait déjà Mathieu Heinemann, reconnu sur la scène internationale avec un énorme profile dans Life+ 4. En revanche, le nom de Greg Mirzoyan vous est peut-être un peu moins familier.

Two legends, two spots, a bunch of tricks and in the end, two beautiful pieces of work. Most of you already know Mathieu Heinemann, highlighted on the international scene with a powerful profile in Life+ 4. On the other hand, the name of Greg Mirzoyan may sound a little less familiar to you.

En savoir plus 111 commentaires
, , ,