L'échéance se rapproche, et alors que chacun commence à préparer son paquetage pour le Winterclash 2010 (12 et 13 Février – Arena Berlin), nous avons laissé quelques uns des meilleurs patineurs Frenchy vous expliquer pourquoi il n'est pas question de rater cet événement. On se voit à Berlin !

We are getting close, and as everybody is starting to pack up their bags for the Winterclash 2010 (12-13th February – Arena Berlin), we had some of France's best skaters explain why missing this event isn't even an option. See you in Berlin !

En savoir plus 596 commentaires

Comme vous avez sans doute pu le voir sur de nombreux sites au cours des derniers jours, Rasca Prod vient de mettre en ligne le trailer du second volume de leur série intitulée Entrevue(s). Ce que les images ne vous diront pas en revanche, c'est en quoi consiste véritablement ce projet, c'est pourquoi nous avons choisi de vous en dire plus ici-même !

As most of you may have seen on several websites in the past days already, the Rasca Prod people just released the first trailer for the second issue of their video series, entitled Entrevue(s) Vol.2. As good and entertaining as it is though, it may not tell you much about the actual project, so here we are to tell you everything about this exciting project !

En savoir plus 88 commentaires

Le Open Inline contest a longtemps tenu lieu de finale pour le championnat hollandais, une indéniable réunion de tous les talents locaux, mais au fil des ans de plus en plus de français ont commencé à faire le déplacement, pour finalement s'emparer du show, de la couronne... Et parfois bien plus.

The Open Inline contest used to be the Dutch Championships finals, and quite a reunion of all the incredible local talents, but over the last few years, more and more French competitors started showing up at the event as well, eventually stealing the show and the crown... When not more.

En savoir plus 70 commentaires

Qu'importe à quel point on peut être heureux de fêter la fin de l'année avec ceux que l'on aime, qu'importe l'importance que l'on attache indéniablement à ces moments importants, parfois l'on ne peut s'empêcher d'entendre raisonner la mélancolie dans les tréfonds de notre âme. Les docteurs appelleront aussi cet état du corps et de l'esprit: « dépression ». Et bien, en tant qu'individu c'est ainsi que je me sens chaque année.

No matter how great it is to celebrate the end of the year with the ones you love, and no matter how much you actually cherish those moments, sometimes you can't help but feel the melancholia echoing deep inside your soul. Doctors may also call this state of the mind and of the body « depression ». Well, as a person, that's exactly how I feel every year.

En savoir plus 422 commentaires

Si l'on en croit les flots de haine déversés quotidiennement sur Internet, le Rock & Roll et les pantalons serrés sont sans doute ce qu'il y a de pire dans le monde du patin à roulettes. Pourtant, si l'on en juge par le très joli trailer de la seconde vidéo du Sean's, et du plaisir qu'ont ces jeunes gens à rouler ensemble, il semble bien qu'il s'agisse en fait de ce qu'il y a de meilleur dans le patin.

Rock & Roll music and tight fitting clothes are the epitom of everything that's wrong with rollerblading. Well, that's if you believe the daily flood of Internet hatred. Judging by how good looking the trailer for the second Le Sean's video is, and how much fun these guys have rolling together, to me it seems that they are everything that's right.

En savoir plus 347 commentaires

Ceux qui ont eu la chance de voir son travail, au cours d'événements comme le Winterclash ou le FISE, ou encore tout au long de l'été avec le Pool & Pull tour, ceux-la le savent déjà: notre collaborateur "AL" n'exprime pas seulement son art à travers l'objectif de son appareil photo. Cela bouleverse sa vie quotidienne, et envahit les murs de la cité.

Those who have been lucky enough to see his work during events such as the Winterclash or the FISE, or this past summer during the Pool & Pull tour know it already: our collaborator "AL" doesn't only express his art through his photo camera. It also invades his every day life and the streets of his city.

En savoir plus 71 commentaires

Ces derniers mois sont passés bien trop vite. Il me semble que le Pool & Pull tour vient tout juste de s'achever, et retourner à une « vie normale » n'est pas toujours aisé. Prenez Casey McFarland, par exemple. Depuis qu'il s'en est retourné aux États-Unis, il s'est appliqué à devenir le sixième membre du célèbre Santee Crew, et n'a passé que quelques jours à peine, chez lui en Arizona.

It seems like these past months have gone by way too fast. To me it feels like the Pool & Pull tour has just returned, and getting back to a « normal » life isn't always too easy. Take Casey McFarland, for instance. Since he flew back to the US, he's been busy becoming the sixth member of the infamous Santee Crew, and didn't get to spend much time back home, in Arizona.

En savoir plus 426 commentaires

Le patin et ses médias ont beaucoup évolué ces dernières années. De nombreux jeunes vidéastes ont poussé le sport et sa représentation visuelle, et c'est pourquoi nous avons souhaité mettre en avant cette nouvelle génération de réalisateurs talentueux, avec cette nouvelle rubrique des guest edits. Nous commençons aujourd'hui avec un très bel edit réalisé depuis l'Australie par Craig Smith, que je vais laisser se présenter ainsi que son travail. Check him out !

The rolling media have evolved a lot in the past years. There are many skate videographers that have pushed the sport and its representation lately, and that's why we wanted to shed some light on this new generation of talented video makers, with this new guest edits series. First in line is young Craig Smith with a beautiful edit out of Australia, but I'll let him introduce himself and his work. Check him out !

En savoir plus 742 commentaires