Sur la scène française, il fut un temps où peu importe l'événement où vous vous rendiez le weekend, Salim Sikha était la première personne à sauter sur un rail dans la rue ou essayer un transfert bizarre sur le park. Street contest, grosse compétition ou juste une session entre potes, la même pour lui alors que sa volonté de plaquer coûte que coûte lui valut vite le surnom de "Crash Test".

There was a time on the French scene when no matter whichever event you went to on the weekend, Salim Sikha would be the first person you'd see jumping on a steep rail or attempting a weird transfer on the course. Street contest, park event or just a normal session for that matter, it was all the same to him as his will to go for broke quickly earned him his "Crash Test" nickname.

En savoir plus aucun commentaire

En improvisant un événement de ce genre à Bruxelles, on sait d'office que toute l'équipe va débarquer pour se la coller mais que peu feront l'effort de chausser les patins. En fait, c'est le cas même si on s'organise correctement, et un certain Mallory-Weiss peut témoigner de notre aptitude à nous retrouver plus facilement pour la boisson que pour la session. Pour ceux qui l'auraient oublié, ou qui en douteraient, le 7ème épisode du Home Contest en fût une véritable démonstration.

When trying to improvise an event in Brussels, one thing you can be sure of is that although 20 people will show up for the afterparty, no more than a couple of them will be on time for the actual session. While not inherently bad in itself, this well documented fact tends to inflict more damage on our livers than the wheeled boots that brought us all together in the first place. And in case some had forgotten about it, the Home Contest 7th edition was simply a perfect reminder of it all.

En savoir plus aucun commentaire

Il est des histoires comme ça qui pourraient commencer par " Il était une fois".

There are some stories that could start with "once upon a time ", like this one.

En savoir plus aucun commentaire

Poussière : Particules très fines qui se détachent de matériaux divers sous l'effet de chocs ou de déflagrations ou "très petite particule de matière "

Dust : a cloud of finely powdered earth or other matter in the air or any finely powdered substance.

En savoir plus aucun commentaire

En Mai 2013, les fondateurs des Battles My Crew ont relancé le projet. L'objectif était de proposer une battle ouverte à tous et de choisir les 30 meilleurs édits pour la vidéo Battle My Crew 5 - Videogroove 24. En voyant cette publication sur le net, nous nous sommes motivés pour organiser une session à Saint Etienne.

In May 2013, the founders of My Crew Battles relaunched the project. The aim was to propose an open battle to all and choose the best 30 edits for video Battle My Crew 5 - Videogroove 24. When we have seen this announcement, we decided to organize a session.

En savoir plus aucun commentaire

A l'époque où il a été inauguré, il y avait eu un article dans un vrai magazine en papier. Soit Crazy Roller. Et il y avait eu un vrai contest. Maintenant, y a pas 2 sites Internet qui parlent de roller en français, et celui que vous lisez est tenu par des presque belges.

For the bowl inauguration, an article was published in an actual paper magazine. Which was Crazy Roller. And a real contest happened. These days, there isn’t even two French websites dedicated to rollerblading, and the one you're reading is ran by half Belgians.

En savoir plus aucun commentaire

Antony Pottier - savanna to soul 540

Imaginez une ville sans voiture où tous les spots seraient accessibles. Oui c'est une utopie aujourd'hui les villes sont conçues pour les voitures. La voiture était la rêne dans les années 70 mais la transition est engagée.

Imagine a city without a car where you could skate all the spots. Yes it is a utopia today's cities are designed for cars. The car was rein in the 70s but the transition is underway.

En savoir plus 6 commentaires

Entre le boulot, la copine, les enfants il n’y plus beaucoup de créneaux dans nos emplois du temps pour faire une session. Ils sont loin les week-ends où tout le monde se retrouvait à 14h pour rouler jusqu’au bout de la nuit.

With our work, our girlfriend, our children we have not many slots in our schedules to make a session. Gone are the weekends when everyone was skating from 14h to the end of the night.

En savoir plus 4 commentaires