Après une semaine de mauvais temps et de pluie incessante sur le FISE, le soleil a enfin fait apparition bienvenue le dernier jour de l'événement. Tandis que la foule s'agglutinait autour de l'aire de street pour voir les finales, un petit groupe d'irréductibles a préféré faire le trajet jusqu'à Poussan pour rouler plutôt que de regarder d'autres le faire à leur place.

After a week of bad weather and heavy rain down on the FISE, we were finally blessed with a beautiful sunshine on the last day of the event. While the crowd gathered around the street course to watch the finals go down, a small group decided they'd rather skate than watch others do so, and thus took a trip to the lovely bowl in Poussan.

En savoir plus 3 commentaires

D'entendre un groupe de BMXers rendre honneur à notre petite troupe de patineurs à roulettes au cours de l'ESA street contest fût certainement un des temps fort de la journée. Il est vrai que s'il n'y avait eu le crew JFC, leur volonté et leur dévouement à organiser cet événement, la ville de Montpellier aurait été bien calme en ce samedi pluvieux.

Overhearing a little group of BMXers giving praise to us rollerbladers during the ESA street contest was most definitely one of the highlights of the day. Truth is, if it weren't for the great JFC crew and their will and dedication to put this event together, the city of Montpellier would have been pretty much dead on this rainy Saturday.

En savoir plus 139 commentaires

Parfois, les événements les plus malheureux peuvent se transformer en quelque chose de grand. Prenez le festival de musique de Woodstock par exemple, quand en 1969 la pluie a fait de ce moment un événement de légende. Et bien, malgré l'absence du camping cette année encore, on pourrait certainement voir le parallèle évident entre le FISE et Woodstock.

Sometimes, the most unfortunate events can turn into something great. Take the Woodstock music festival for instance, when back in 1969 the rainy weather turned the whole event into a moment that would forever be legendary. Well, despite the lack of a camping site this year, one could most definitely see the parallel between the FISE and Woodstock.

En savoir plus 8 commentaires

C'est plutôt ironique qu'au moment de publier cet article, la pluie tombe à verse au dehors. Cependant, il n'y a pas d'heure pour la bonne musique, et le mix estival que Breakbot a produit il y a quelques semaines reste bien d'actualité. « A Mixtape For The Sun » séduira vos oreilles, même sous ce ciel pluvieux!

It's quite ironic we finally get to post this article when it's pouring rain outside. However, there's no time for good music, and the summer mix Breakbot released a couple weeks ago falls right into that category. « A Mixtape For The Sun » will please your ears, under the rainy skies even!

En savoir plus 7 commentaires

Après une longue pause estivale, il est maintenant temps de se remettre au travail, et de remonter le temps pour revenir sur les événements qui ont rythmés cet été à la météo incertaine. Et pour commencer, quoi de mieux qu'un reportage en photos sur le 6ème NL Contest à Strasbourg, que vous propose notre ami hollandais Olfert Poelen.

After a great summer break, some sentimental breakups, and the occasional breakthrough, it is now time to get back to work and catch up with everything that happened all over the country in the past couple of months. First in line is a sunny report on the 6th NL Contest in Strasbourg, brought to you by photographer and friend Olfert Poelen.

En savoir plus 18 commentaires