Si vous avez déjà lu notre article précédent, vous savez déjà tout ce qu'il y a à savoir sur le Parcours Home Contest. Comme on n'a pas envie de se répéter, ni de prendre le risque de vous ennuyer à mourir, on fera court. De toute façon, le montage ci-dessous parle de lui-même, alors préparez-vous à découvrir le Parcours et à en ressentir l'atmosphère unique!

If you've followed up on our previous article, you know all there is to know about the Parcours Home Contest already. As I don't feel like saying it all over again, risking to bore you all to death, I'll keep this one quite short. As a matter of fact, the edit below speaks for itself anyway, so be ready the enter the Parcours and experience the atmosphere for yourself!


En savoir plus 8 commentaires

Parcours, c’est l’histoire de 3 figures du roller Montpellierain : AL, Salamech et Smole. Trois mecs un peu fous contactés par l’un des architectes français comptant parmi les plus influents, les plus respectés et les plus renommés. Ne vous y méprenez pas, l’archi n’est pas fan de patin à roulettes et n’a pas besoin de conseil pour concevoir murettes ou autres mains courantes.

Parcours (“Path”) is the story of three well known bladers from Montpellier: AL, Salamech and Smole. Three slightly crazy characters who were contacted by one of the most influential, respected and renowned architects in the country. Don't get your mind mixed up: the latter is not a fan of inline skating, nor does he need any advice when it comes to building ledges or down rails.


En savoir plus 21 commentaires

Après avoir écrit sur Victor dans différents médias à plusieurs reprises, je n'ai sans doute rien de très original ou de nouveau à déclarer aujourd'hui. Tout comme vous je le regarde progresser en vidéo, à un rythme impressionnant, et s'engager sur la voie rapide pour la célébrité à roulettes.

Having written about Victor in different media outlets a few times already, I might fail at stating anything new or truly original today. I'm just like you actually: I watch his skating progress and I can't help but be amazed by the fast pace he's been keeping, on the fast lane to blade fame.

En savoir plus 168 commentaires

Puisqu'il s'agit d'une des seules marques de patin en France, voire même de la toute dernière, il est plaisant de voir Arcena continuer à avancer. Au-delà de se contenter de produire leurs fringues, ils ont sorti une 1ère team vidéo, organisé de nombreux événements et sessions, et ne semblent aucunement vouloir s'arrêter en si bon chemin.

Being one of the only remaining skater-owned & operated companies in France, if not the last, it's great to see Arcena gain momentum. Besides putting their products out on the market, they've released a team video, organized several events and sessions, and they show no sign of slowing down.

En savoir plus 98 commentaires

Dans chaque ville avec une scène de taille raisonnable dans ce pays, on dirait qu'il y a un « Petit Tom » : j'en connais au moins 3. La liste est sans doute plus longue, mais celui que nous vous présentons aujourd'hui vient de Montpellier. Thomas Riffaud s'est fait connaître au cours des dernières années, et à travers de nombreux voyages, sa réputation ne fait que grandir.

It seems that every city in this country with a decent skate scene has to have its own “Petit Tom” : I know at least 3 of them. The list could probably go on, but the one I'm about to present to you is a new comer from Montpellier. In the last couple of years, Thomas Riffaud has made his name known all over the place, and as he's constantly traveling, I'm sure his name will keep on spreading.

En savoir plus 7 commentaires

C'est devenu une pratique assez habituelle dans le monde du vêtement que de voir des marques connues s'associer avec des artistes reconnus pour apporter quelque chose de frais et de neuf, et ajouter un peu de piquant. Le monde du patin ne fait pas figure d'exception, et cette fois-ci c'est la marque Arcena qui a travaillé avec Salamech, local Montpellierain, activiste du JFC, artiste mural et organisateur de l'ESA, pour vous proposer un tee-shirt pour l'événement.

It has become quite a common habit in the fashion world to see established brands working in collaboration with renowned artists in order to come up with something fresh and new, adding some extra flavor to the usual clothes. Well, rollerblading is no exception really, and this time French brand Arcena worked together with Montpellier's local, JFC activist, graffiti artist and ESA organizer Salamech to bring you a special tee-shirt for the event.

En savoir plus 234 commentaires

2010 a été une année pour le moins excitante pour le monde du patin à roulettes. De plus en plus de jeunes se passionnent pour la pratique, et les anciens rechaussent plus régulièrement. Alors que les marques les plus importantes restent dominantes, de nouvelles compagnies émergent et apportent leur contribution. En effet, 2010 a été une année excitante pour Arcena!

2010 has been quite an exciting year for rollerblading, to say the least. More kids are getting into it, and OG's are strapping the old boots back on. As major skate brands remain solid, new companies emerge as well and bring new things to the table. Yes, 2010 has been an exciting year for brands like Arcena!

En savoir plus 93 commentaires

Comme beaucoup d'artistes, AL offre une personnalité contrastée, parfois conflictuelle. Contrairement à bien d'autres, en revanche, il en possède réellement le talent. C'est sans doute la raison pour laquelle il est désormais la nouvelle tête d'affiche du team support Arcena, à la fois en tant que patineur et artiste de rue !

As many artists, AL offers a contrasting, often conflicting personality Unlike many others, though, he is also really talented. I don't know about the first part, but the latter is most probably the reason why he was picked to be the latest addition to the Arcena support team, both as a skater and a street artist !

En savoir plus 324 commentaires

Une fois encore, le FISE s'est avéré être une incroyable réunion de talents, non seulement sur l'aire de street, mais aussi derrière l'objectif de nos photographes et amis. Grâce à leur incroyable travail, nous sommes fiers de vous présenter aujourd'hui ce report sur la 14ème édition du FISE. Un succès, sans nulle doute, qui ravive aussi notre impatience. Vivement l'année prochaine !

Once again, the FISE proved to be an incredible reunion of talents, not only on the course, but also behind the lens of our photographers and friends. Thanks to their amazing work, today we are proud to present our report on the 14th edition of the FISE. Another great one for sure, now I can't wait for next year !

En savoir plus 279 commentaires

Au fil des ans, de nombreux tricks ont été replaqués sur le célèbre rail d'Euralille. La raideur de marches, et les pavés à l'élan comme à la réception en ont fait un endroit connu, reconnu, et le temps l'a consacré comme un spot de légendes et d'histoires. Ainsi, ce rail paraissait un choix évident en tant qu'obstacle final du Bling Bling contest.

Throughout the years, many tricks have been landed on the infamous Euralille down rail. The steep stairset, and cobblestone run-up and landing have made it quite famous, and with time it has become a place of legends and history. Therefore, it seemed like an obvious choice as a final spot for the Bling Bling contest.

En savoir plus 68 commentaires

Alors que je suis assis à mon bureau, travaillant sur cet article du Bling Bling, je me souviens de ce week-end et je réalise que je n'ai pas porté beaucoup d'attention à la compétition en elle-même. Cependant, ils étaient nombreux sur place à prendre les choses bien plus au sérieux, et à qui ces photos devraient rendre justice !

As I sit here trying to get that Bling Bling article done, I reminisce the whole week-end and I realize I didn't pay that much attention to the competition in itself. However, a lot of people were there too, and seemed to take things very seriously, which should show in these very pictures !

En savoir plus 434 commentaires

En dépit d'une météo incertaine, le calendrier semble catégorique sur ce point : l'été est de retour ! Voici venir le temps des après-midi au bord des piscines, des sessions tardives, des grillades au barbecue, des filles peu vêtues, et de beaucoup de bons moments en perspective ! Et une fois encore, le Summercaen semble être l'événement idéal pour marier tous ces éléments, dans la joie et la bonne humeur !

Despite the unpredictable weather, the calendar is quite affirmative : summer is back again ! It's time for pool parties, late sessions, BBQ & grills, bikini girls, and lots of fun all over again ! And again, the Summercaen street contest seems to be the perfect event for bringing all these elements together, and share one hell of a good time !


En savoir plus 7 commentaires

Contrairement à bon nombre de compétitions, le Bling Bling street contest se déroule réellement sur 3 jours, enchainant action et soirées. Conséquence directe, cette année les choses ont débuté dès le vendredi soir, au fameux skatepark Foward Freestyle, situé à Roselaere, en Belgique, pour une pre-session qui a duré une bonne partie de la nuit.

Unlike most comps, the Bling Bling street contest is truly meant to be a 3 days event, packed with action and parties. As a matter of fact, this year it all started on Friday night, at the infamous Foward Freestyle skatepark in Roselaere, Belgium, for a tremendous pre-session that lasted all night.


En savoir plus 753 commentaires

2009 est bien loin à présent, et il est grand temps de se préparer pour le summer tour 2010 de Frenchy Fries, qu'il soit à nouveau baptisé « Pool & Pull » ou non. Comme un souvenir des bons moments passés pendant cette première édition, et un aperçu de ce à quoi vous pouvez vous attendre pour notre prochain tour Européen, voici un best of des meilleurs clichés d'AL, choisis et commentés par lui-même. À la votre, restez branchés pour la prochaine édition !

2009 is long gone, and it's now time to get ready for Frenchy Fries 2010's summer tour, whether it will be called « Pool & Pull » again or not. As a reminder of the good times we had on the first edition, and as a little preview of what you can expect for the next Euro tour, here's a selection of AL's best shots, picked up and commented by himself. Enjoy, and stay tuned for the next edition !

En savoir plus 159 commentaires

Ceux qui ont eu la chance de voir son travail, au cours d'événements comme le Winterclash ou le FISE, ou encore tout au long de l'été avec le Pool & Pull tour, ceux-la le savent déjà: notre collaborateur "AL" n'exprime pas seulement son art à travers l'objectif de son appareil photo. Cela bouleverse sa vie quotidienne, et envahit les murs de la cité.

Those who have been lucky enough to see his work during events such as the Winterclash or the FISE, or this past summer during the Pool & Pull tour know it already: our collaborator "AL" doesn't only express his art through his photo camera. It also invades his every day life and the streets of his city.

En savoir plus 71 commentaires