Où que vous soyez, si vous jetez un œil à la fenêtre, il y de fortes chances qu'une pluie battante tombe à l'extérieur. Les cieux sont si gris qu'on dirait qu'il va pleuvoir jusqu'au printemps. Heureusement, les types du Sean's viennent de sortir leur dernier edit, et votre écran d'ordinateur est sur le point de devenir votre fenêtre sur un monde ensoleillé. Il suffit d'appuyer sur «lecture».

No matter where you are, if you take a look through your window, chances are it is pouring rain outside. Skies are so gray it looks like it could keep on raining until Spring. Thankfully, the Sean's guys just released their latest edit, and your computer screen is about to become your window on a sunny, friendly world. All you have to do is press "play".

En savoir plus 14 commentaires

Tout comme les saisons se succèdent, c'est le genre d'article qui revient de façon assez périodique. Mais enfin, tout le monde sait que l'hiver, ça craint, et que patiner dans le froid n'est pas la facette la plus agréable de ce sport. À moins que ne vous profitiez de la vie en Californie, vous avez sans doute compris cela il y a bien longtemps.

Just as the seasons come and go, this is the type of article I get to write every once in a while. But come on now, everybody knows winter sucks, and that blading in the cold most definitely isn't the best part of the game. Unless you're living the life in California, you must have realized that a long time ago.

En savoir plus 619 commentaires

Il arrive qu'on entende parler de certains projets, et que des années s'écoulent avant qu'ils ne prennent réellement forme. C'est ce qui s'est passé avec l'edit que vous vous apprêtez à regarder, comprenant des images de l'été. Oh, pas l'été dernier, mais bien celui d'avant. À en juger par la qualité du skating cependant, il semblerait que Nicolas Auroux était déjà bien énervé en 2009 !

Sometimes you hear about certain projects, and then it takes more than a year before you seem them come to life. It happened with this edit you're just about to watch, which features clips filmed all throughout the summer. Oh, not this past summer, but the one before. Judging by the quality of the skating though, it seems like 2009 was a good year for Nicolas Auroux.

En savoir plus 82 commentaires

L’actualité est brulante, les réformes s’enchaînent, le sentiment d’appartenance se délite et l’envie de chausser les patins nous démange à mesure que l’incompréhension de ce monde augmente.

The news are burning hot, new reforms come one after the other, the feeling of belonging is undermined and the urge to put our skates on grows bigger as our misunderstanding of this world increases.

En savoir plus 436 commentaires