Où que vous soyez, si vous jetez un œil à la fenêtre, il y de fortes chances qu'une pluie battante tombe à l'extérieur. Les cieux sont si gris qu'on dirait qu'il va pleuvoir jusqu'au printemps. Heureusement, les types du Sean's viennent de sortir leur dernier edit, et votre écran d'ordinateur est sur le point de devenir votre fenêtre sur un monde ensoleillé. Il suffit d'appuyer sur «lecture».

No matter where you are, if you take a look through your window, chances are it is pouring rain outside. Skies are so gray it looks like it could keep on raining until Spring. Thankfully, the Sean's guys just released their latest edit, and your computer screen is about to become your window on a sunny, friendly world. All you have to do is press "play".

En savoir plus 14 commentaires

Déjà, je ne sais pas pourquoi ce putain de spot de mort s'appelle Foch. Ma chère grand-mère, elle, m'a toujours dit que j'allais faire du roller au Pont Morand. Et son saucisson en brioche me fait plus croire en sa lyonnitude que le matos de Dubost. Faut croire que le métro a trop d'influence sur la jeune génération.

I personally have no idea why they call this fucking spot “Foch”. My dear grandmother always told me I was going to skate at the Morand bridge. And when it comes to knowing Lyon, I trust her cooking way more than Dubost's hasch. I guess the metro has too much influence on the younger generation nowadays.

En savoir plus aucun commentaire

Depuis que je fais des acrobaties sur roulettes, chaque hiver la route m'a conduit jusqu'à Lyon. Pour preuve, j'y ai appris mon premier alley-oop soul, juste là, derrière la statue que l'on voit sur la photo ci-dessus. Pas d'exception à la règle cette année, puisqu'une fois encore j'ai voyagé jusqu'à Lyon pour y retrouver famille et amis.

For as long as I've been doing tricks on blades, I remember spending a few days in the city of Lyon every winter. As a matter of fact, I learned my first alley-oop soul on the ledge right behind the statue featured in the picture above. This year was no exception, and once again I traveled to Lyon to visit my family and friends.

En savoir plus 796 commentaires

Même les meilleures choses ont une fin. Après une folle année passée dans les murs célèbres du 116 à Bruxelles, toute l'équipe avait été informée par le propriétaire que tout prendrait fin le 30 Juin. Tant qu'à partir, autant le faire avec classe, bruit et fureur, et ainsi mettre sur pied le cinquième et final Home Contest.

Even the best things come to an end some day. After spending roughly a year in the infamous 116 mansion in Brussels, the whole crew had been informed they'd be expelled on the 30th of June. They came to the realization that if they had to move on, at least they'd move on with style, and thus they put together the fifth and final Home Contest.

En savoir plus 79 commentaires

Depuis le lancement de Frenchy Fries, Mr. Samsofy a souvent contribué au contenu du site, avec par exemple un article photo complet sur Lyon (France), ou bien encore quelques magnifiques clichés pour notre report photo sur le FISE. Il est donc grand temps d'en apprendre plus sur ce personnage, et de découvrir l'homme, sa vie et son oeuvre ! Enjoy !

Since Frenchy Fries started, Mr. Samsofy has contributed a lot to the content of the site, with a full photo article in Lyon (France), and some really cool shots for our FISE photo report for instance. It's only justice that we now get to know him more, as we get some in-depth article about the man, his life, and his work. Enjoy !

En savoir plus 510 commentaires

Quentin Mandron et Stéphane Mosselmans sont deux fortes têtes au caractère bien trempé. C'est pourquoi nous avons pensé, pour une fois, qu'il serait logique de les laisser se charger eux-même du texte de présentation de ce profile partagé, filmé à travers plusieurs skate parks de France et de Belgique par Samuel "Bodchoy" Courdent, et monté par ses soins quelque part entre la France et l'Irlande. Enjoy !

Quentin Mandron and Stéphane Mosselmans are two strong characters. That's why we thought that for once, it would make sense to let them take care of the editorial piece to present their shared profile, filmed in multiple skate parks throughout France and Belgium by Samuel "Bodchoy" Courdent, and edited somewhere between France and Ireland. Enjoy !

En savoir plus 550 commentaires

Le roller à roulettes est une activité individuelle. Il existe pourtant un paradoxe, puisque généralement, on l'apprécie le plus quand il est pratiqué en groupe, collectivement...

Rollerblading is an individual sport. The paradox is, we really get to enjoy it the most when practiced collectively, as a group...En savoir plus 100 commentaires

A Lyon, apprendre le patin à roulettes peut être compliqué, parfois. Ce que je veux dire, c’est qu’il faut être solide pour survivre à l’Ecole de Foch, et à l'enseignement sous forme de taille verbale prodigué par des anciens tels Nicolas Bellini ou Thomas Pfluger.

Growing up skating in Lyon can be hard, sometimes. I mean, you have to be tough to survive the “School of Foch”, and the harsh comments of masters like Nicolas Bellini or Thomas Pfluger.

En savoir plus 76 commentaires