Par Jey,
mardi 16 septembre 2008 à 22:03
:::
5334 fois lus
À moins que vous ne viviez sous le soleil éternel de la Californie, vous avez sans doute remarqué les signes… Les cieux se sont obscurcis, les nuages lourds de pluie sont venus, et le soleil lui-même disparait peu à peu. Nul besoin d’être un Nostradamus pour prédire ceci : l’été s’en est allé, et l’hiver arrive.
Unless you are living in the everlasting sun of Southern California, you may have noticed the signs… The skies have darkened, clouds heavy with rain have come, and the sun itself is slowly disappearing. There’s no need to be a Nostradamus to predict this: summer is gone now, and winter is coming.
Par Frenchyfries,
vendredi 15 août 2008 à 21:48
:::
13557 fois lus
Certaines personnes ont une manière de fonctionner qui leur est propre. Rémy Meister a sa façon à lui, bien spécifique. Cela s’appelle “working by crisis”. C’est soit trop, soit trop peu. Un sentiment d’extase maniaque ou bien de dépression profonde. L’ingurgitation de plusieurs kilos de chocolat, ou pas une miette de pain… Pendant plusieurs jours. Dans le cas précis de Rémy, il semblerait que le seul équilibre qui lui soit accessible est atteint lorsqu’il surfe avec aise sur des rails à la mort.
Some people have their very own way of functioning. Remy Meister has his own, specific way. It is called “working by crisis”. It’s either too much or not enough. Feeling ecstatic or being depressed. Eating several pounds of chocolate or not eating at all… For days. As far as Remy is concerned, it seems like the only balance he can find is when he’s surfing death rails on his skates.
Par Jey,
vendredi 11 juillet 2008 à 22:08
:::
6799 fois lus
Quentin Mandron et Stéphane Mosselmans sont deux fortes têtes au caractère bien trempé. C'est pourquoi nous avons pensé, pour une fois, qu'il serait logique de les laisser se charger eux-même du texte de présentation de ce profile partagé, filmé à travers plusieurs skate parks de France et de Belgique par Samuel "Bodchoy" Courdent, et monté par ses soins quelque part entre la France et l'Irlande. Enjoy !
Quentin Mandron and Stéphane Mosselmans are two strong characters. That's why we thought that for once, it would make sense to let them take care of the editorial piece to present their shared profile, filmed in multiple skate parks throughout France and Belgium by Samuel "Bodchoy" Courdent, and edited somewhere between France and Ireland. Enjoy !
Par Frenchyfries,
mercredi 13 février 2008 à 18:43
:::
7740 fois lus
Quoi de plus agréable que de se délecter d’un excellent repas après une bonne session au soleil avec les amis ? La friterie T’Brochetje, située à Courtrai (Kortrijk pour les flamands) en Belgique, juste à côté de l’incroyable bowl en béton, est l’endroit idéal pour vos papilles.
What better feeling than enjoying a good meal after a great session in the sun with your friends ? T’Brochetje Frituur, located in Courtrai (Kortrijk), Belgium, right next to the amazing concrete bowl, is the perfect place for this.
Stéphane Mosselmans est un phénomène. Si Dustin Latimer l'avait rencontré, il l'aurait adopté comme son fils. Si Chris Farmer l'avait vu rouler, il aurait voulu être juste comme lui.
Stéphane Mosselmans is a phenomenon. If Dustin Latimer had met him, he would have adopted him as his son. If Chris Farmer had seen him skate, he would have wanted to be just like him.
Par Frenchyfries,
mardi 29 janvier 2008 à 15:19
:::
7332 fois lus
Après le refus de la France de participer à la seconde guerre en Irak au coté des Etats-Unis, certains patriotes américains eurent la brillante idée de rebaptiser nos célèbres pommes frites en signe de protestation. Les "freedom fries" remplacèrent donc les habituelles "french fries" sur les menus et cartes des restaurants.
Le parallèle qu'établirent de manière peu réfléchie ces patriotes en attachant dans l'usage collectif de la langue les termes "Liberté" et "France" aux frites n'est pas totalement étranger au choix que nous avons fait au moment de baptiser ce site...
When France refused to join the USA on their second war against Irak, some american patriots had the brilliant idea to rename the world famous « french fries » as a sign of protest. And so, « freedom fries » replaced the good old « french fries » on the menus of multiple restaurants in the country.
The parallel these patriots made, without thinking too much about it, between these two words « freedom » and « France » in their use of their own language may have a little something to do with the name we chose for our website.
Par Frenchyfries,
mardi 29 janvier 2008 à 14:52
:::
6182 fois lus
Grandir à Dunkerque peut avoir de lourdes conséquences sur votre avenir. Comme pratiquer sans vergogne les coutumes carnavalesques, boire vos premières bières offertes par le RSB Crew, ou apprendre backflip sur la rampe de Malo, avant d’aller martyriser les drop-rails les plus rouillés de la zone portuaire...
Growing up in Dunkerque may have a lot of consequences on one’s future. Like practicing the infamous Carnaval tradition, drinking your first beers with local heroes and members of the RSB Crew, or learning how to backflip on the mini ramp on Malo’s beach, right before destroying the most dangerous drop rails of the port area.