Par Frenchyfries,
mardi 24 janvier 2012 à 13:09
:::
6494 fois lus
Merde, mais à quoi ça sert d'écrire un article pour Frenchy Fries ? Merde, mais quand en plus ça doit servir d'introduction à une vidéo qui ne sert à rien, je me dis “merde” encore plus ! En même temps, faire du patin à roulettes ça ne sert à rien non plus, alors peut-être suis-je en train de faire quelque chose d'intéressant. L'inutilité est le concept artistique premier dont je me réclame.
Shit, what's the point in writing an article for Frenchy Fries ? Shit, and when it's meant to be used as an intro for an edit which is useless, I say “shit” some more ! At the same time, skating is useless anyway, so I might be doing something interesting in the end. Uselessness is the primary artistic concept I stand for.
Par Jey,
mercredi 28 mai 2008 à 22:05
:::
10351 fois lus
Le roller à roulettes est une activité individuelle. Il existe pourtant un paradoxe, puisque généralement, on l'apprécie le plus quand il est pratiqué en groupe, collectivement...
Rollerblading is an individual sport. The paradox is, we really get to enjoy it the most when practiced collectively, as a group...En savoir plus
100 commentaires
Par Frenchyfries,
vendredi 18 avril 2008 à 11:11
:::
9726 fois lus
Je viens juste de déposer Clément Boucau à l'aéroport ce matin, et à présent je suis censé écrire cette courte présentation pour le petit édit que nous avons réalisé pour le concours vidéo Nobody Cares organisé par Franco Shade...
I just dropped Clement Boucau at the airport this morning, and now I am supposed to write this little presentation for the short edit we made for the Franco Shade / Nobody Cares video contest...
Par Frenchyfries,
mardi 8 avril 2008 à 21:48
:::
7521 fois lus
Le patin à roulettes est une merveilleuse activité physique (appelez ça un sport si vous voulez). L’action de rouler en elle-même peut apporter un ensemble de sensations différentes : plaisir et douleur, satisfaction et frustration, accomplissement physique, et au final, beaucoup de FUN.
Rollerblading is a wonderful physical activity (call it a sport if you will). The act of rolling in itself can bring you through a lot of different sensations: pain and pleasure, frustration and satisfaction, physical achievement, and eventually, FUN.
Par Frenchyfries,
dimanche 30 mars 2008 à 00:13
:::
10388 fois lus
A Lyon, apprendre le patin à roulettes peut être compliqué, parfois. Ce que je veux dire, c’est qu’il faut être solide pour survivre à l’Ecole de Foch, et à l'enseignement sous forme de taille verbale prodigué par des anciens tels Nicolas Bellini ou Thomas Pfluger.
Growing up skating in Lyon can be hard, sometimes. I mean, you have to be tough to survive the “School of Foch”, and the harsh comments of masters like Nicolas Bellini or Thomas Pfluger.
Par Jey,
lundi 17 mars 2008 à 12:21
:::
10130 fois lus
C’est un sentiment étrange que d’écrire cet article sur la 5ème edition du RISC (Rouen Indoor Street Contest), puisque j’étais au même moment à 10 000 km de là. Etrange, non pas parce que je ne saurais pas quoi dire ou bien ce qui s’est passé durant ce (toujours) incroyable week-end, mais simplement parce que je regrette de n’avoir pas été là. Et je regrette bien sûr de n’avoir pas pu partager tous ces moments incroyables, moments qui ont fait de ce contest un succès inoubliable, avec mes amis pour la cinquième année consecutive.
It feels weird writing this article on the 5th edition of the RISC (Rouen Indoor Street Contest), because I was actually 10.000 km away during the contest. Weird, not because I don’t know what to say or what happened during this (always) incredible week-end, but simply because I regret not being there. And I sure regret not being able to share all the amazing moments, moments that made this contest so successful and memorable, with my friends for the 5th year in a row.
Stéphane Mosselmans est un phénomène. Si Dustin Latimer l'avait rencontré, il l'aurait adopté comme son fils. Si Chris Farmer l'avait vu rouler, il aurait voulu être juste comme lui.
Stéphane Mosselmans is a phenomenon. If Dustin Latimer had met him, he would have adopted him as his son. If Chris Farmer had seen him skate, he would have wanted to be just like him.
Par Frenchyfries,
mardi 29 janvier 2008 à 15:19
:::
7334 fois lus
Après le refus de la France de participer à la seconde guerre en Irak au coté des Etats-Unis, certains patriotes américains eurent la brillante idée de rebaptiser nos célèbres pommes frites en signe de protestation. Les "freedom fries" remplacèrent donc les habituelles "french fries" sur les menus et cartes des restaurants.
Le parallèle qu'établirent de manière peu réfléchie ces patriotes en attachant dans l'usage collectif de la langue les termes "Liberté" et "France" aux frites n'est pas totalement étranger au choix que nous avons fait au moment de baptiser ce site...
When France refused to join the USA on their second war against Irak, some american patriots had the brilliant idea to rename the world famous « french fries » as a sign of protest. And so, « freedom fries » replaced the good old « french fries » on the menus of multiple restaurants in the country.
The parallel these patriots made, without thinking too much about it, between these two words « freedom » and « France » in their use of their own language may have a little something to do with the name we chose for our website.
Par Frenchyfries,
mardi 29 janvier 2008 à 15:17
:::
9998 fois lus
Le Roll In Clermont est un contest à part, tant il est rare qu’un événement aussi « local » attire l’attention de skaters habitant aux quatres coins de la France...
The « Roll In Clermont » contest is an event of its very own kind, since a so-called « local contest » can drive the attention from skaters living all around the country.
Par Ben,
mardi 29 janvier 2008 à 14:53
:::
10179 fois lus
En ce samedi 22 décembre 2007, Timon, Fred, Bodchoy, Josh, Alban, Matthieu et moi-même étions aux abords de Bercy, pour débuter notre épopée comme le font de bon pèlerin, en quête d’une réunion avec nos analogues...